Mis Queridos Cachivaches 親愛なるガラクタ達

Más que las cosas que brillan,
o las cosas de última tecnología,
me gustan las cosas un poco gastadas....

ぴかぴかと光ってるものよりも、

 最新テクノロジーのものよりも、 

ちょっとくたびれた物たちのほうが、わたしは好きだ。