La transformación de "La Ciudad de Desierto" 1 / “砂漠の都市”の変貌 1

¡"La Ciudad del Desierto" apareció en Japón!

A traves de esta exposición "Mis Queridos Cachivaches", he tenido suerte de participar a la exposición colectiva Drap-Art en Instituto Cervantes de Tokio. 

Pero....

“砂漠の都市”が日本に出現！

個展がきっかけで、2012年1月には、この作品を東京はセルバンテス文化センターで行われた、廃材アート展覧会「ドラップ・アート」に出展することが出来ました。

でも…

Fotos: Mitsuko Nishimura

Cuando me llegó la obra despues de la exposición, mirandola de nuevo, algo cambió.

展示会が終わり、作品が海を渡って手元に戻ってきた時、それを改めて見て、わたしの中に疑問が起こり始めた。

La obra ya no me pareció como una ciudad ni desierto. Pareció demasiado limitada....  Lo había hecho yo, pero ya no estaba convencida con la idea...

何かがしっくりこない。枠に囲まれて、縮こまり過ぎている。作った本人のわたしが、この作品に納得できなくなってしまったのだ。