◀◀ - ▐▐ - ▶▶
Momento.
瞬間。
En la vida de cualquier persona, puede ocurrir momento especial.
De repente se derrumba o desaparece algo importante que tenías hasta ahora, algo que pensabas que duraría para siempre. Por algun motivo u otro, nos puede ocurrir ese momento.
誰の人生にも、特別な瞬間が起こりうる。
自分がそれまで疑いもなくほんの数分、数秒前まで持っていたものが、何かのきっかけで崩れたり、消え去ったりしてしまう…、そんな瞬間だ。
La causa puede ser un desastre,
una guerra,
una separación...
o un parto, por ejemplo.
きっかけは災害かもしれない。
戦争かもしれない。
別れかもしれない。
あるいは出産だってありうる。
sea cuando sea, si ocurre ese momento, es posible que se derrumba no sólo los materiales sino nuestra fe también.
Luego "qué pasaría?" y "qué harías"?
とにかくその瞬間の後、物質的なことだけでなく、あなたの考え、信念自体が崩れさることもあるかもしれない。
その後、どうなるのか。どうするのか。
La respuesa tiene cada uno.
Yo he querido congelar ese momento y vivir en él.
その答えはそれぞれが持っている。
ただ私はその“瞬間”を一時停止して、それを感じようとした。
Momento.
瞬間。
En la vida de cualquier persona, puede ocurrir momento especial.
De repente se derrumba o desaparece algo importante que tenías hasta ahora, algo que pensabas que duraría para siempre. Por algun motivo u otro, nos puede ocurrir ese momento.
誰の人生にも、特別な瞬間が起こりうる。
自分がそれまで疑いもなくほんの数分、数秒前まで持っていたものが、何かのきっかけで崩れたり、消え去ったりしてしまう…、そんな瞬間だ。
La causa puede ser un desastre,
una guerra,
una separación...
o un parto, por ejemplo.
きっかけは災害かもしれない。
戦争かもしれない。
別れかもしれない。
あるいは出産だってありうる。
sea cuando sea, si ocurre ese momento, es posible que se derrumba no sólo los materiales sino nuestra fe también.
Luego "qué pasaría?" y "qué harías"?
とにかくその瞬間の後、物質的なことだけでなく、あなたの考え、信念自体が崩れさることもあるかもしれない。
その後、どうなるのか。どうするのか。
La respuesa tiene cada uno.
Yo he querido congelar ese momento y vivir en él.
その答えはそれぞれが持っている。
ただ私はその“瞬間”を一時停止して、それを感じようとした。
No comments:
Post a Comment