Mis Queridos Cachivaches 親愛なるガラクタ達

Más que las cosas que brillan,
o las cosas de última tecnología,
me gustan las cosas un poco gastadas....

ぴかぴかと光ってるものよりも、

 最新テクノロジーのものよりも、 

ちょっとくたびれた物たちのほうが、わたしは好きだ。

Agradecimiento ありがとう

Agustí, Angel, Anonima, Anselmo, Anthony, Antonio, Arturo, Atsuko, Augusto, Cristina, Dolça, Eli, Enrique, Ernest, Francesco, Hiroshi, Horacio, James, JB, Jordi, José, Juan Pablo, Katsue, Kenjirou, Kouichi, Lua, Manolo, Maria, Mario, Masamichi, Mateo, Mayo, Mikako, Pablo, Robert, Rosa, Silvia, Samuel, Tati, Tappei, Tomoko, Yayoi, Yuri, Yuutarou

Gracias a vosotros, he podído realizar este proyecto.


Gracies a vosaltres, he realizat aquest projecte.


あなた達のおかげで、このプロジェクトを現実にすることができました。ありがとう。

Bienvenidos A La Exposición / 展覧会へようこそ

Con estas fotos del cartel de mi exposición me gustaría empezar el album de "Mis Queridos Cachivaches". Esta exposición estaba desde el diciembre de 2011 hasta el marzo de 2012 en la tienda Pinza't (click!).
Este blog es la memoria del proyecto para esta exposición.

この写真から個展“親愛なるガラクタ達”のアルバムをスタートしたいと思う。この個展は2011年12月から2012年3月にかけて、Pinza't (click!)でおこなわれました。
当ブログはその個展のプロジェクトの記録です。

Bienvenidos A La Exposición (cartel de la entrada de la exposición)
Las piezas de Agustí, Augusto, Anselmo, Dolça, Enrique, Horacio, JB, José, Juan Pablo, Kouichi, Maria, Masamichi, Mateo, Mayo, Samuel, Tappei
190 x 96 x 8 cm
2011

展覧会へようこそ（個展入り口の看板）

アグスティ、アウグスト、アンセルモ、ドルサ、エンリケ、オラシオ、ＪＢ、ホセ、フアン・パブロ、こういち、マリア、まさみち、マテオ、まよ、サムエル、たっぺいのくれた部品

190 x 96 x 8 cm

2011

El Paseo de La Dama / 貴婦人の散歩

El Paseo de La Dama
Instrumento musical de Horacio, Las piezas del enchufe, Estropajo de José, Objetos de Enrique
20 x 10 x 24 cm
2011

貴婦人の散歩

オラシオの楽器の一部、コンセントの一部、ホセのスポンジ、エンリケのがらくた

20 x 10 x 24 cm

2011

Reunión de Los Marcianos / 宇宙人の会合

Reunión de Los Marcianos
Las piezas de Horacio, Las piezas de secadora de Augusto, La pieza de Enrique,
20 x 76 x 17 cm
2011

宇宙人の会合
オラシオのがらくた、 アウグストのドライヤーの部品、エンリケのがらくた

20 x 76 x 17 cm

2011

Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino / 海底２万マイル

Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino
Cuerpo de aspirador de Juan Pablo, Las piezas del taladro de Anthony, Objetos que me regaló Enrique
12 x 27 x 23 cm
2011

海底２万マイル

フアン・パブロのミニ掃除機機体、アンソニーのドリルの部品、エンリケのがらくた、部品

12 x 27 x 23 cm

2011

Mi Querido Cosmonauta

                                                                            foto (1): Dolça Teruel

Mi Querido Cosmonauta
Las piezas del ventilador,  Muñequito de Kewpie de Tomoko
24 x 24 x 13 cm
2011

愛しの宇宙飛行士

扇風機の部品、ともこのキューピー人形

24 x 24 x 13 cm

2011